Den aldrende Åsta Cooper har bestandig fulgt sin engelske diplomatmann rundt i verden, men synes hun finner et større rom for utfoldelse da hun blir kjent med den førti år yngre Ane Knutsen. De bor begge i Warszawa. De diskuterer, leser romaner høyt for hverandre, går i museer. Så rammes Åsta av hjerneslag og mister tilgangen til det engelske språket, det språket mannen hennes snakker, og som har vært hennes eget i nesten et halvt århundre. Tilbake er bare barndommens norsk, fra en oppvekst i en helt annen tilværelse. Og en fortærende avhengighet av Ane for å bli forstått og oversatt til omgivelsene.

Ett minutts stillhet er en roman om språk og identitet. Om litteratur og minner, og om hvorfor man av og til må presses til det ytterste før man er i stand til å huske de hendelsene man en gang reiste fra, men som likevel har formet et liv.

;

As a young woman, Åsta Petersen-Cooper left Norway with a desire to put her former life behind her. She brimmed with dreams of an international lifestyle of language, literature and fascinating conversations, and of a happiness in which she could both love and be loved. She’s now 73, living in Warsaw, and in a faltering marriage with a British diplomat. She suffers a stroke which seriously impairs her ability to speak. All she’s left with is the Norwegian of her childhood, which no one around her understands, and far too much time to wonder why life never turned out the way it was meant to.

A Minute’s Silence is a novel about recognition and identity, about which memories live within us and which ones disappear, and about wanting to escape from your own background – and perhaps also from yourself.

Foreign Sales
Serbia, Albatros plus d.o.o
Hungary, Typotex

","edition",1,"free_book","gross_sales_price",429,"languages_no",[130],"Bokmål","open_access","original_work_id","892873fe-e0e9-45b2-bb07-03c6d5f9b497","pages",190,"product_owner","Gyldendal Norsk Forlag AS","product_owner_id","0002","publication_date","2023-03-10","published_year",2023,"publishers",[146],"Gyldendal","score","1.0","thema_geo_no",[151],"Warszawa","thema_interest_no",[154],"Personer med lærevansker","thema_subject_no",[157,158,159,160],"Moderne litteratur","Helse og sykdom","Identitet","Takle kommunikasjonsvansker","title","Ett minutts stillhet : roman","varegruppe","Romaner",{"_97":166},{"_99":167,"_101":168},"9788249514946",{"_108":169,"_111":170,"_116":8,"_117":8,"_118":8,"_119":174,"_103":167,"_123":124,"_125":8,"_126":175,"_11":167,"_128":176,"_131":8,"_132":177,"_134":178,"_136":179,"_138":180,"_140":181,"_142":182,"_144":183,"_147":148,"_149":185,"_152":187,"_155":189,"_161":191,"_163":164},[110],[171],{"_11":172,"_68":173},"716856","Skaranger, Maria Navarro","«Hjemveiene, de sitter klistra på hjernen. Hver dag det var samme greia. Mamma sa han skulle hente meg, og broren min protesterte, alltid, men likevel kom til skolen min, hilsa på de voksne og tok med meg hjem. Jeg gikk bak, han først, og foran oss Røverkollen lå som fredeligste borettslaget, med blå himmel og fremdeles med julepynten blinkende som diskokule i høyeste blokka, for chipperne ennå ikke hadde fjerna. En gang broren min peka på vindua i tredje etasje utafor blokka til Julia og bare: se, alle utlendinger har lukka gardiner.»\\n\\nAlle som bor på Romsås, er egentlig fra et annet sted. Mariana går på ungdomsskolen og er forelska i Mu2. Storebroren hennes sitter i fengsel, lillebroren sitter bak gardinene. Faren deres tar fram en grønn Bibel og ber når han tror ingen ser ham. \\n\\n\"Alle utlendinger har lukka gardiner\" er direkte, morsom og ekte - en litterær debut med stor kraft.\\n\\nDEBUTANTPRISEN 2015\\nNOMINERT TIL TARJEI VESAAS' DEBUTANTPRIS 2015",179,[130],"77b296ff-48d9-48e8-8d5c-a47c2f59e3b5",104,"Forlaget Oktober AS","0362","2015-01-15",2015,[184],"Oktober",[186],"Oslo",[188],"Ungdomstid",[157,190],"Sosiale spørsmål","Alle utlendinger har lukka gardiner : roman",{"_97":193},{"_99":194,"_101":195},"9788249518951",{"_108":196,"_111":197,"_116":8,"_117":8,"_118":8,"_119":201,"_103":194,"_123":124,"_125":8,"_126":202,"_11":194,"_128":203,"_131":8,"_132":204,"_134":205,"_136":179,"_138":180,"_140":206,"_142":207,"_144":208,"_147":148,"_209":210,"_149":214,"_155":217,"_161":219,"_163":164},[110],[198],{"_11":199,"_68":200},"662857","Ragde, Anne B.","\"De hadde sittet ved middagsbordet. En av kyrne hadde nettopp kalvet, faren hadde fått revet opp en tommel da kvigen hadde reist seg for fort og han ville få henne unna kalven som lå der, nå satt han med et blodig, skittent lommetørkle surret rundt tommelen mens de spiste stekt sild med kokte poteter og smeltet margarin, blodet hadde trukket gjennom stoffet, mørkerødt mot hvitt, og sildestykkene var lysegule og snart kalde i stekepannen, som stod på et par grytekluter midt på bordet. \\n\tHan svarte ikke. Spiste. \\n\t- Hørte du hva jeg sa? Noen har sett deg med tyskerne over på Øysand. Men så svar da, gutt!\" \\n \\nTormod Neshov er vergeløs mot minnene som overmanner ham om nettene, selv om han er trygg nå, på sykehjemmet. Ikke for alt i verden vil han besøke Neshov, hvor Torunn har overtatt og er i ferd med å få skikk på den falleferdige gården, samtidig som hun blir stadig mer delaktig i driften av Margidos begravelsesbyrå. Erlend har tatt permisjon fra jobben for å holde øye med oppussingen av villaen i Klampenborg, og livet kunne vært dejligt, hadde det bare ikke vært for Krummes nye kostholdsregime. \\n\t \\n\"Liebhaberne\" er femte bind i serien som startet med \"Berlinerpoplene\". Anne B. Ragde har skrevet en gripende og overskuddspreget roman om folkene vi er blitt så glad i - om døden som rammer så rått og brått, og om livet som alltid må gå videre.",379,[130],"bd6b0441-181b-4aca-a943-b8136f59cb30",317,"2017-08-01",2017,[184],"series",[211],{"_11":212,"_68":213},"20050706095155_liv","Familien Neshov",[215,216],"Sør-Trøndelag","København",[218],"Slektsromaner","Liebhaberne : roman",{"_97":221},{"_99":222,"_101":223},"9780804723145",{"_103":222},{"_97":225},{"_99":226,"_101":227},"9788230402566",{"_108":228,"_111":230,"_116":8,"_117":8,"_118":8,"_119":234,"_103":226,"_123":124,"_125":8,"_126":235,"_11":226,"_128":236,"_131":8,"_132":237,"_134":238,"_136":239,"_138":240,"_140":241,"_142":242,"_144":243,"_147":148,"_245":246,"_155":248,"_161":251,"_163":249},[229],"Samfunnsvitenskap",[231],{"_11":232,"_68":233},"687249","Folkvord, Ingvild","I Norge blir du ikke skutt av mennesker i uniform. \\n\\nTerrorangrepene i Regjeringskvartalet og på Utøya 22. juli 2011 utgjorde et brudd, en flenge i det normale - i det sosiale - så dyp at selv språket måtte bearbeides for å gripe den nye virkelig.heten. I dag, snart ti år etter terrorangrepene, er 22. juli en hendelse som vi fremdeles arbeider med å forstå. \\n\\nStemmene etter 22. juli undersøker svarene på terrorangrepene med stemmen som omdreiningspunkt: diktstemmer, radio. stemmer, stemmer fra rettssal 250, sakprosastemmer. Hva sier disse stemmene om oss, om det samfunnet som gjerningsmannen angrep?",399,[130],"c72ca089-8b30-4388-bd81-12d92c0a15ba",249,"Forente forlag AS","2661","2021-01-26",2021,[244],"Scandinavian Academic Press","thema_edu_no",[247],"Høyere utdanning / høgskole- og universitetsutdanning",[249,250],"Litteraturvitenskap","Terrorisme og væpnet kamp","Stemmene etter 22. juli",{"_97":253},{"_99":254,"_101":255},"9788252196849",{"_108":256,"_111":257,"_116":8,"_117":8,"_118":8,"_119":261,"_103":254,"_123":124,"_125":8,"_126":262,"_11":254,"_128":263,"_265":266,"_131":8,"_132":267,"_134":268,"_136":269,"_138":270,"_140":271,"_142":272,"_144":273,"_147":148,"_209":275,"_149":279,"_152":281,"_155":283,"_161":286,"_163":287},[229],[258],{"_11":259,"_68":260},"725763","Ali, Sumaya Jirde","«Det er først no, som tjueåring, eg forstår kor knusande 22. juli var for meg. For identiteten min. Eg var tretten år, og eg slapp ikkje unna det politiske. Eg bar det med heile meg.» \\n \\nSumaya Jirde Ali kom til Bodø som barn og blei behandla som alle andre, ho kjende at ho høyrde til. I boka fortel ho om dei bekymringslause dagane i barndommen. Ho fortel om sjokket då ho fekk høyre om attentatet i Oslo 22. juli 2011, og kva det gjorde med synet hennar på eigen identitet og tilhøyrsel. Ho skildrar kjensla av skam og sjølvforakt, av å bli umenneskeleggjort, og lengselen etter å høyre til. Vi får også innblikk i kva ho gjer for å motverke hat, halde oppe motet og stå for det ho meiner.",349,[264],"Nynorsk","note","Serietittel hentet fra forlagets hjemmeside","bd3d12d4-0982-4592-ae82-6a897e79d8fb",91,"Det Norske Samlaget","0024","2018-06-04",2018,[274],"Samlaget",[276],{"_11":277,"_68":278},"20180131105531905","Norsk røyndom",[280],"Norge",[282],"Barndom",[284,285],"Personlige beretninger","Etniske minoriteter og multikulturelle studier","Ikkje ver redd sånne som meg","Samfunn / politikk / debatt",{"_97":289},{"_99":290,"_101":291},"9781509520343",{"_103":290},{"_97":293},{"_99":294,"_101":295},"9782072873706",{"_103":294},{"_97":297},{"_99":298,"_101":299},"9788241912153",{"_108":300,"_111":301,"_116":8,"_117":8,"_118":8,"_119":305,"_103":298,"_123":124,"_125":8,"_126":127,"_11":298,"_128":306,"_131":8,"_132":307,"_134":308,"_136":309,"_138":310,"_140":311,"_142":312,"_144":313,"_147":148,"_149":315,"_155":317,"_161":319,"_163":164},[110],[302],{"_11":303,"_68":304},"721311","Vika, Mikkel","Grå høyblokker. Fargeløs klesvask, fabrikkpiper som strekker seg mot himmelen.\\n\\n«Jeg tenker på de brede fabrikkportene. Hvordan ingenting er for alltid, arbeiderne tror de fullender en fullkommen plan. Leninverkets stålarbeidere, tinnsoldater som strømmer til fra fjerne landsbyer for å ta del i utopien.»\\n\\nNowa Huta er en novellesamling om menneskeskjebner i flere østeuropeiske land og kampen for å overleve i kjølvannet av kommunismens fall. Nowa Huta, eller «det nye stålverket», er navnet på en arbeiderbydel i Kraków, et kommunistisk propagandaprosjekt.\\n\\nMikkel Vika ble født i 1985. Han vokste opp i Tønsberg og bor i dag på Nesodden. Mikkel Vika er utdannet samfunnsviter, arbeider som saksbehandler i Patentstyret, har tidligere vært redaksjonsassistent i Bergensavisen og praktikant ved Norges ambassade i Estland. Nowa Huta er hans første bok.",[130],"30143904-efbb-4d29-8dc0-b211f3006ede",107,"Vigmostad & Bjørke AS","2710","2016-08-09",2016,[314],"Vigmostad & Bjørke",[316],"Øst-Europa",[157,318],"Noveller","Nowa Huta","recommended",[],"_type","allvit.curriculum.Course","curriculumName","Vår 2026","actionData","errors"]

.css-6cvwwr{margin:0;font-weight:500;font-size:18px;line-height:1.4;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;font-family:Inter,sans-serif,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,"Helvetica Neue",Arial;}Emne: SPRÅK1201Språk, samfunnsutfordringer, kulturforståelse

Emne: SPRÅK1201
Språk, samfunnsutfordringer, kulturforståelse