[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_795":796,"_797":798,"_799":-5},"routes/emne.$courseId",{"_9":10},"course",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30},"slug","oslomet-tlk1000-innforing-i-tolking-i-offentlig-sektor-2026-host","name","Innføring i tolking i offentlig sektor","code","TLK1000","semesterStart",{"_33":34,"_35":36},"institutions",[794],"programmes",[785],"curriculum",[37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59],"recommended",[],"availableSemesters",[31],"_type","allvit.curriculum.Course",{"_11":12,"_17":32},{"_33":34,"_35":36},"semester","FALL","year",2026,{"_60":775},{"_60":752},{"_60":734},{"_60":670,"_198":671},{"_60":656},{"_60":610,"_198":611},{"_60":591},{"_60":578},{"_60":525,"_198":526},{"_60":485,"_198":486},{"_60":454},{"_60":402,"_198":403},{"_60":372},{"_60":361},{"_60":340},{"_60":313},{"_60":296},{"_60":262},{"_60":197,"_198":199},{"_60":167},{"_60":138},{"_60":116},{"_60":61},"original",{"_62":63,"_64":65},"isbn","9788205314207","metadata",{"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":71,"_73":71,"_74":75,"_76":63,"_77":78,"_79":71,"_80":81,"_82":63,"_83":84,"_85":86,"_87":71,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_108":109},"allvit_subjects",[109],"authors",[113],"available",false,"available_for_ai","bundle_available","description","Allmennlegens arbeid både begynner og slutter med samtalen med pasienten. For å kunne møte pasienten på en profesjonell måte, trenger legen kunnskap både om kommunikasjon og psykodynamikk. Denne boken handler om språk, klinisk samtale, narrativ medisin, utviklingspsykologi, menneskesyn og legerolle. Boken tar sikte på å styrke den psykoterapeutiske kompetansen hos allmennleger slik at pasientens virkelige historie og behov kommer frem. Dette er en bok for faglig påfyll og refleksjon. Det er en bok der legen vil kjenne seg selv igjen, og å fornyet interesse for det spennende møtet med en annen person som enhver konsultasjon representerer.\\n","ean","edition",1,"free_book","gross_sales_price",195,"id","languages_no",[112],"medium","PHYSICAL","open_access","original_work_id","e16983eb-62eb-4245-baef-3994f1599bb1","pages",209,"product_form","BC","product_owner","Gyldendal Norsk Forlag AS","product_owner_id","0002","publishers",[111],"score","1.0","supply_status_code","40","thema_subject_no",[110],"title","Medisin og eksistens : samtale, psykodynamikk og psykoterapi i allmennmedisin","varegruppe","Medisin","Medisin og sykepleie","Gyldendal akademisk","Bokmål",{"_82":114,"_13":115},"679550","Nessa, John",{"_62":117,"_64":118},"9788200025481",{"_66":119,"_68":120,"_70":71,"_72":71,"_73":71,"_74":121,"_76":117,"_77":78,"_79":71,"_80":122,"_82":117,"_83":123,"_85":86,"_87":71,"_88":124,"_90":125,"_92":93,"_94":126,"_96":127,"_98":128,"_100":101,"_102":103,"_104":129,"_106":130,"_108":131},[137],[134],"Boka er en innføring i fenomenet banning, og en oversikt over banning i en rekke språk verden over, men med hovedvekt på norsk, svensk og engelsk.",165,[112],"2256df19-60d6-446c-97a4-e734a56dfd85",123,"Aschehoug AS","0001",[133],[132],"Banning : i norsk, svensk og 18 andre språk","Scenekunst","Lingvistikk","Universitetsforlaget",{"_82":135,"_13":136},"30667","Ljung, Magnus","Språk, litteratur og medievitenskap",{"_62":139,"_64":140},"9788241711060",{"_141":142,"_66":143,"_70":71,"_72":71,"_73":71,"_74":144,"_76":139,"_77":78,"_79":71,"_80":145,"_82":139,"_83":146,"_85":86,"_87":71,"_88":147,"_90":148,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":149,"_100":101,"_150":151,"_102":103,"_104":152,"_106":153,"_108":154},"actors",[161,162],[160],"Antologi om hvordan norsk som andrespråk fungerer i praksis i Norge i dag i grunnskolen, i videregående skole, for voksne med god og med svak skolebakgrunn, om forholdet til fagspråk, og hvordan språkferdighet kan måles. Bokas forfattere er praktiserende lærere, andre er forskere, og andre har administrative stillinger og/eller annen profesjonell tilknytning til fagfeltet. Utgitt i forbindelse med fjernstudiet PRISME, Norsk som andrespråk.\\n",545,[112],"66019d9e-4e49-41cc-a6cd-8551ce6c7c69",293,[159],"series",[156],[155],"Andrespråksundervisning : teori og praksis","Spesialpedagogikk","Undervisning av tospråklige eller flerspråklige elever",{"_82":157,"_13":158},"150007956","Prisme","Ad Notam Gyldendal","Pedagogikk og lærerutdanning",{"_13":166,"_164":165},{"_13":163,"_164":165},"Tenfjord, Kari","role","Redaktør","Hagen, Jon Erik",{"_62":168,"_64":169},"9788215018904",{"_66":170,"_68":171,"_70":71,"_72":71,"_73":172,"_74":173,"_174":175,"_76":168,"_77":176,"_79":71,"_80":177,"_82":168,"_83":178,"_85":86,"_87":71,"_88":179,"_90":180,"_92":181,"_94":126,"_96":127,"_182":183,"_184":185,"_98":186,"_100":101,"_102":187,"_104":188,"_106":189,"_108":190},[190],[191,192],true,"Denne boken handler om psykoanalytisk behandling, og drøfter ved hjelp av eksempler hvordan slik behandling finner sted i klinisk praksis. Forfatterne understreker at terapeutens virksomhet hele tiden er styrt av en bakenforliggende teori. Reflektert begrunnelse er det som særmerker profesjonell psykoterapi til forskjell fra markedsorienterte «snarveier» til selvutvikling. Samspillet mellom klinisk observasjon og teori er bokens viktigste kjennemerke. I den nye utgaven har forfatterne gått ut fra at psykoanalytisk terapi og psykoanalytisk orientert psykoterapi i klinisk praksis kan ligge nær opp til hverandre. Innholdet vil være relevant for begge de to terapiformene. Et sentralt synspunkt fra førsteutgaven som er utdypet i den nye utgaven, er at den psykoanalytiske forståelsesmåten ikke bare fungerer som basis for en spesifikk behandlingsmetode. Den har en langt større betydning ved det at den kan danne en kunnskapsbase og referanse innen andre rammer. Det er forhold som tyder på at psykoanalytisk og dynamisk psykoterapi i senere år har blitt nedvurdert som terapiformer i psykisk helsevesen. Det er en tendens til at offentlige behandlingsveiledere utdefinerer dynamisk psykoterapi og gir forrang til kognitiv terapi. Forfatterne anser dette som en trussel mot et helt fagfelt, og behandler det som eget tema i den nye utgaven av boken. Teksten er ellers utvidet ved at flere begreper er omtalt og nye kliniske eksempler er føyet til.","description_rich","Denne boken handler om psykoanalytisk behandling, og drøfter ved hjelp av eksempler hvordan slik behandling finner sted i klinisk praksis. Forfatterne understreker at terapeutens virksomhet hele tiden er styrt av en bakenforliggende teori. Reflektert begrunnelse er det som særmerker profesjonell psykoterapi til forskjell fra markedsorienterte «snarveier» til selvutvikling. Samspillet mellom klinisk observasjon og teori er bokens viktigste kjennemerke.

I den nye utgaven har forfatterne gått ut fra at psykoanalytisk terapi og psykoanalytisk orientert psykoterapi i klinisk praksis kan ligge nær opp til hverandre. Innholdet vil være relevant for begge de to terapiformene. Et sentralt synspunkt fra førsteutgaven som er utdypet i den nye utgaven, er at den psykoanalytiske forståelsesmåten ikke bare fungerer som basis for en spesifikk behandlingsmetode. Den har en langt større betydning ved det at den kan danne en kunnskapsbase og referanse innen andre rammer.

Det er forhold som tyder på at psykoanalytisk og dynamisk psykoterapi i senere år har blitt nedvurdert som terapiformer i psykisk helsevesen. Det er en tendens til at offentlige behandlingsveiledere utdefinerer dynamisk psykoterapi og gir forrang til kognitiv terapi. Forfatterne anser dette som en trussel mot et helt fagfelt, og behandler det som eget tema i den nye utgaven av boken.

Teksten er ellers utvidet ved at flere begreper er omtalt og nye kliniske eksempler er føyet til.",2,549,[112],"1d07f7ec-de76-4673-9716-e8a6cfd0649f",300,"BB","publication_date","2013-02-08","published_year",2013,[133],"21",[190],"Underteksten : psykoanalytisk terapi i praksis","Psykologi",{"_82":195,"_13":196},{"_82":193,"_13":194},"27855","Killingmo, Bjørn","21896","Gullestad, Siri Erika",{"_62":212,"_64":248},"alternativeAllvitOptions",[200],{"_62":201,"_64":202},"9788205536166",{"_203":204,"_141":205,"_66":206,"_70":172,"_72":71,"_207":208,"_209":210,"_211":212,"_73":71,"_74":213,"_174":214,"_215":216,"_76":201,"_77":78,"_217":218,"_79":71,"_80":219,"_82":201,"_83":220,"_85":221,"_222":223,"_87":71,"_88":224,"_90":225,"_92":226,"_94":95,"_96":97,"_182":227,"_184":228,"_98":229,"_100":101,"_102":230,"_231":232,"_104":233,"_106":234,"_108":235},"accessibility_features",[247],[241,242,243],[137],"available_for_plans",[239,240],"available_text","I salg","based_on_id","9788205495289","Kapitlene tar for seg mange ulike sider ved tolkens kunnskaper, ferdigheter, yrkesutøvelse og profesjonsstatus. Til sammen gir kapitlene en grundig redegjørelse for hva tolken må kunne, samt noen av utfordringene både tolker og alle som skal kommunisere gjennom tolk, kan støte på. Norske og svenske bidragsytere belyser ulike sider av tolkens arbeid med språk og kommunikasjon og drøfter tolkens samarbeid med og relasjon til andre. Det er bare noen få tiår siden tolker begynte å få lønn betalt av det offentlige, og tolking er dermed en av de yngste profesjonene vi har. Andre profesjonsutøvere kan fremdeles være ukjent med tolkens arbeidsoppgaver og utfordringer, og dermed usikre på hvordan de skal forholde seg til eller arbeide gjennom tolk. Tolking – språkarbeid og profesjonsutøvelse er et bidrag til en bevisstgjøring om tolking og arbeid gjennom tolk.","

Kapitlene tar for seg mange ulike sider ved tolkens kunnskaper, ferdigheter, yrkesutøvelse og profesjonsstatus. Til sammen gir kapitlene en grundig redegjørelse for hva tolken må kunne, samt noen av utfordringene både tolker og alle som skal kommunisere gjennom tolk, kan støte på.

Norske og svenske bidragsytere belyser ulike sider av tolkens arbeid med språk og kommunikasjon og drøfter tolkens samarbeid med og relasjon til andre. Det er bare noen
få tiår siden tolker begynte å få lønn betalt av det offentlige, og tolking er dermed en av de yngste profesjonene vi har. Andre profesjonsutøvere kan fremdeles være ukjent med
tolkens arbeidsoppgaver og utfordringer, og dermed usikre på hvordan de skal forholde seg til eller arbeide gjennom tolk. Tolking – språkarbeid og profesjonsutøvelse er et
bidrag til en bevisstgjøring om tolking og arbeid gjennom tolk.

","drm","SDRM","format","EPUB",575,[112],"DIGITAL","note","1. e-bokutgave tilsvarer 1. trykte utgave 2018","d27acf69-b6ed-4f51-9062-1825444009cd",399,"ED","2022-09-26",2022,[238],"20","thema_edu_no",[237],[236],"Tolking : språkarbeid og profesjonsutøvelse","Språkvitenskap ebøker","Oversettelse og tolkning av språk","Høyere utdanning / høgskole- og universitetsutdanning","Gyldendal","forlag-gyldendal","forlagstilganggnf",{"_13":246,"_164":165},{"_13":245,"_164":165},{"_13":244,"_164":165},"Raanes, Eli","Nilsson, Anna-Lena","Haualand, Hilde M.","EPUB Tilgjengelighetsspesifikasjon 1.1",{"_141":249,"_66":250,"_70":71,"_72":71,"_73":71,"_74":213,"_174":214,"_76":212,"_77":78,"_79":71,"_80":251,"_82":212,"_83":252,"_85":86,"_87":71,"_88":224,"_90":225,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_182":253,"_184":254,"_98":255,"_100":101,"_102":103,"_231":256,"_104":257,"_106":234,"_108":258},[259,260,261],[137],799,[112],"2018-10-18",2018,[238],[237],[236],"Språkvitenskap",{"_13":246,"_164":165},{"_13":245,"_164":165},{"_13":244,"_164":165},{"_62":263,"_64":264},"9788274770508",{"_66":265,"_68":266,"_70":71,"_72":71,"_73":71,"_74":267,"_76":263,"_77":78,"_79":71,"_80":268,"_82":263,"_83":269,"_85":86,"_87":71,"_88":270,"_90":271,"_92":93,"_94":272,"_96":273,"_98":274,"_100":101,"_150":275,"_102":103,"_104":276,"_106":277,"_108":278},[295],[283,284,285,286],"Denne boka er sluttrapporten fra et forskningsprosjekt som har avdekket store mangler i kommunikasjonen mellom aktørene under politiavhør og ved forhandlinger i domstolene der personer med mangelfulle norskkunnskaper er involvert. Manglene skyldes i hovedsak at tolkene ikke er tilstrekkelig kvalifiserte, at aktørene ikke er opplært i bruk av tolk, at man ikke anvender den tid som er nødvendig og at aktørene mangler kulturkunnskap. Dessuten er det problemer av organisatorisk art. Regelverket om rett til tolk, oversetter m.v. i seg selv antas i det store og hele å være tilfredsstillende; det er i gjennomføringsfasen at problemene oppstår.\\n\\nProsjektet, med deltakere fra Institutt for rettssosiologi, Universitetet i Oslo (Kristian Andenæs, Knut Papendorf), Institutt for lingvistiske fag, UiO (Anne Birgitta Nilsen) og Norsk Institutt for By- og Regionsforskning (Nora Gotaas), har observert politiavhør og rettsforhandlinger der personer med mangelfulle eller ikke-eksisterende norskkunnskaper har vært mistenkt eller tiltalt. I tillegg er det gjennomført et stort antall intervjuer med dommere, aktorer, forsvarere og tolker. Prosjektet gir grunnlag for en del konklusjoner og forslag til tiltak og antydninger om spørsmål det bør forskes videre på.\\n\\nMed samarbeid mellom språkforskere, rettssosiologer og sosialantropolog, var det mulig å gå løs på oppgaven med ulike faglige tilnærminger, og dermed belyse problemene på en mer omfattende måte enn en enkelt fagdisiplin ville være i stand til.",389,[112],"1c85d89b-0774-44f1-990f-43b2ead7000f",266,"Vigmostad & Bjørke","0522",[282],[279],[278],"Kommunikasjon og rettssikkerhet : utlendingers og språklige minoriteters møte med politi og domstoler","Sosiologi",{"_82":280,"_13":281},"150026706","Perspektiv: A5","Unipub forlag",{"_82":293,"_13":294},{"_82":291,"_13":292},{"_82":289,"_13":290},{"_82":287,"_13":288},"670687","Papendorf, Knut","670686","Nilsen, Anne Birgitta","670685","Gotaas, Nora","10848","Andenæs, Kristian","Samfunnsvitenskap",{"_62":297,"_64":298,"_299":300},"9789198364705",{"_68":301,"_70":71,"_74":302,"_76":297,"_82":297,"_303":304,"_184":228,"_98":305,"_106":306},"source","web",[309,310],"Denne antologien handler om tolking, oversettelse og nærliggende språklige emner. Den tar blant annet opp forskning på og undervisning i ulike former for tolking, samt teksting, romanoversettelse, normativ språkkritikk og hverdagskosmopolitisme i flerspråklige samtaler. Boken er et festskrift til professor Cecilia Wadensjö.","languages",[308],[307],"Tango för tre : En dansant festskrift till Cecilia Wadensjö","Stockholm University","sv",{"_82":-5,"_13":312},{"_82":-5,"_13":311},"Yvonne Lindqvist","Magnus Dahnberg",{"_62":314,"_64":315},"9788245013030",{"_66":316,"_68":317,"_70":71,"_72":71,"_73":71,"_74":318,"_76":314,"_77":319,"_79":71,"_80":320,"_82":314,"_83":321,"_85":86,"_87":71,"_88":322,"_90":323,"_92":93,"_94":324,"_96":325,"_182":326,"_184":327,"_98":328,"_100":101,"_102":187,"_104":329,"_106":330,"_108":331},[295],[334,335],"Kommunikasjon er grunnleggende i alt arbeid med mennesker. Det å skape et godt møte og en god, bærende relasjon er ofte den viktigste delen av jobben. Fagpersonens væremåte og erfaringsbakgrunn har også stor betydning i det faglige arbeidet.\\nHva skal til for å skape gode møter?\\n\\nI denne boka legger forfatterne vekt på at kommunikasjon dreier seg om mer enn å gjøre seg forstått. Det er viktig å bli kjent med seg selv og å utvikle en personlig profesjonalitet. God kommunikasjon dreier seg om å leve seg inn i andres verden, å skape et opplevelsesfellesskap, å bygge relasjoner til andre mennesker og å våge å være i situasjoner som oppleves som vanskelige. Fagfolk trenger å tilegne seg kunnskap om kommunikasjonsprosesser og å utvikle kommunikasjonsferdigheter. God kommunikasjon krever også at fagpersonen reflekterer over sin egen forståelse og sine egne handlinger, og samhandler på en måte som ikke krenker andre menneskers integritet og selvbestemmelsesrett.\\n\\nDenne boka gir en introduksjon til kommunikasjons- og relasjonsteori og tar opp sentrale begreper og problemstillinger knyttet til samhandling i ulike yrkessammenhenger. Innholdet har en bred forankring i psykologi, filosofi, etikk, sosiologi, helsevitenskap og nevrovitenskap. Gjennom hele boka møter leseren oppgaver og øvelser hvor teori og problemstillinger konkretiseres. Leseren inviteres til å samhandle med andre, til aktivt å utforske de temaene som berøres, og til å reflektere over seg selv og sin egen bakgrunn.\\nDenne boka angår alle som arbeider med mennesker, og alle studenter som utdanner seg til denne typen arbeid.\\n\\nOdd Harald Røkenes og Per-Halvard Hanssen er begge psykolog og spesialist i klinisk psykologi.",3,669,[112],"d359e152-375e-480a-a9fe-334c07b87e53",311,"Vigmostad & Bjørke AS","2710","2012-08-02",2012,[333],[332],"Bære eller briste : kommunikasjon og relasjon i arbeid med mennesker","Sosialt arbeid","Sosiale tjenester og sosial velferd","Fagbokforlaget",{"_82":338,"_13":339},{"_82":336,"_13":337},"674844","Hanssen, Per-Halvard","38957","Røkenes, Odd Harald",{"_62":341,"_64":342,"_299":300},"9788232672141",{"_68":343,"_70":71,"_74":344,"_76":341,"_82":341,"_303":345,"_184":346,"_98":347,"_106":348},[351,352,353,354,355],"Boken undersøker den interaksjonelle dynamikken mellom lege, pasient og tolk i tolkede samtaler. Den handler særlig om hvordan deltakerne samarbeider om å etablere sammenheng og forståelse i medisinske møter.",[350],2023,[349],"Samarbeidet om å etablere koherens: En studie av den interaksjonelle dynamikken mellom lege, pasient og tolk under tolkede samtaler","Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet","no",{"_82":-5,"_13":360},{"_82":-5,"_13":359},{"_82":-5,"_13":358},{"_82":-5,"_13":357},{"_82":-5,"_13":356},"Hanne Skaaden","Patrick Stefan Kermit","Linn Okkenhaug Getz","Silje Ohren Strand","Gøril Margrethe Thomassen Hammerstad",{"_62":362,"_64":363,"_299":300},"9789175043302",{"_68":364,"_70":71,"_74":365,"_76":362,"_82":362,"_303":366,"_184":254,"_98":367,"_106":368},[370],"Boken handler om samtaler hvor deltakerne kommuniserer via tolk. Cecilia Wadensjö beskriver hva som er karakteristisk for denne typen samtaler og bruker autentiske eksempler fra helsevesen og politi for å vise hvilke problemer som kan oppstå. Den er skrevet som en lærebok både for tolker og for jurister, lærere og annet fagpersonell som møter flerspråklige brukere.",[308],[369],"Kontakt genom tolk","Dialogos Förlag",{"_82":-5,"_13":371},"Cecilia Wadensjö",{"_62":373,"_64":374},"9788245004489",{"_141":375,"_66":376,"_68":377,"_70":71,"_72":71,"_73":71,"_74":378,"_76":373,"_77":78,"_79":71,"_80":379,"_82":373,"_83":380,"_85":86,"_87":71,"_88":381,"_90":382,"_92":93,"_94":324,"_96":325,"_98":383,"_100":101,"_150":384,"_102":187,"_385":386,"_104":387,"_106":388,"_108":331},[399],[295],[393,394],"Tolk og tolkebruker er to sider av samme sak. I denne boken beskrives det tette samarbeidet mellom tolker og tolkebrukere, og de etiske og praktiske dilemmaer som oppstår i tolkete samtaler. Her blir både problemer og muligheter behandlet, i tillegg til sammenhengen mellom etnisk likestilling og bruk av tolk. Boken er godt dokumentert gjennom en fyldig litteraturgjennomgang og mange illustrerende eksempler.\\n\\nMålgruppen til Tolk og tolkebruker er både tolkebrukere og tolker. Boken er et resultat av et samarbeid mellom tolken Zarin Pettersen og tolkebrukeren Kirsti Jareg. Pettersen har bidratt med eksempler fra tolkete samtaler og formidlet en modell for samarbeidet i tolketjenesten, mens Jareg har skrevet selve boken.\\n\\nKirsti Jareg er psykolog med hovedfagseksamener i sosialantropologi. Hun har arbeidet med flyktninger, minoriteter og integrasjon i flere år, blant annet som terapeut ved Psykososialt senter for flyktninger, Universitetet i Oslo, og som rådgiver i Integreringsavdelingen i Utlendingsdirektoratet (UDI). Jareg har også erfaring som gruppeveileder for offentlige tjenesteytere på flyktning- og innvandrerfeltet.\\n\\nZarin Pettersen er lærerutdannet med tolkeutdannelse fra Universitetet i Oslo. Hun har arbeidet som tolk i 22 år og vært tolkekonsulent ved Psykososialt senter for flyktninger. Der veiledet hun også grupper med tolker. Hun har undervist tolkebrukere i ulike etater, og også undervist ulike yrkesgrupper som tar videreutdanning ved høgskole.",449,[112],"3bec6bc8-507c-4ced-b88b-083360938030",162,[333],[390],"thema_geo_no",[389],[332],"Tolk og tolkebruker : to sider av samme sak","Norge",{"_82":391,"_13":392},"150076020","NAKMIs skriftserie om minoriteter og helse",{"_82":397,"_13":398},{"_82":395,"_13":396},"689876","Pettersen, Zarin","689875","Jareg, Kirsti",{"_13":400,"_164":401},"Lutnæs, Lisbeth","Illustratør",{"_62":410,"_64":442},[404],{"_62":405,"_64":406},"9788215016627",{"_66":407,"_68":408,"_70":172,"_72":71,"_207":409,"_209":210,"_211":410,"_73":172,"_411":412,"_74":413,"_174":414,"_215":216,"_76":405,"_77":78,"_217":218,"_79":71,"_80":415,"_82":405,"_83":416,"_85":221,"_222":417,"_87":71,"_88":418,"_90":419,"_92":226,"_94":126,"_96":127,"_182":420,"_184":185,"_98":421,"_422":423,"_100":101,"_150":424,"_102":230,"_104":425,"_106":426,"_108":235},[137],[439],[435,436,437,438],"9788215004556","bundle_price",249,"Å være menneske er å være et språkvesen. Å lære om språk er å lære om seg selv. «hva er SPRÅK» er et velskrevet, engasjert essay om hvordan språk er bygget opp, brukes og utvikles over tid. Særlig vekt legger forfatteren på språktilegnelse: Hvordan lærer man seg et morsmål, og hvordan lærer man seg et nytt språk? Boken munner ut i en diskusjon om språkets fremtid: Hvordan påvirkes det norske språket av at Norge er et flerkulturelt samfunn, og av at folk kommuniserer stadig mer gjennom datamaskiner og mobiltelefoner?","Å være menneske er å være et språkvesen. Å lære om språk er å lære om seg selv. «hva er SPRÅK» er et velskrevet, engasjert essay om hvordan språk er bygget opp, brukes og utvikles over tid.
Særlig vekt legger forfatteren på språktilegnelse: Hvordan lærer man seg et morsmål, og hvordan lærer man seg et nytt språk? Boken munner ut i en diskusjon om språkets fremtid: Hvordan påvirkes det norske språket av at Norge er et flerkulturelt samfunn, og av at folk kommuniserer stadig mer gjennom datamaskiner og mobiltelefoner?",149,[112],"1. e-bokutgave tilsvarer 1. trykte utgave 2004","5569d5a4-651b-4fd6-b5d9-cb1aab1a76b2",157,"2013-07-04",[133],"rental_options",[430],[427],[132],"Hva er språk",{"_82":428,"_13":429},"150045253","Hva er",{"_431":432,"_433":434},"duration_months",6,"price",92,"aplus","aplusbeta","forlag-aschehoug","forlagstilganguf",{"_82":440,"_13":441},"45215","Uri, Helene",{"_66":443,"_68":444,"_70":71,"_72":71,"_73":172,"_74":413,"_174":414,"_76":410,"_77":78,"_79":71,"_80":445,"_82":410,"_83":446,"_85":86,"_222":447,"_87":71,"_88":418,"_90":419,"_92":93,"_94":126,"_96":127,"_98":448,"_100":101,"_150":449,"_102":187,"_104":450,"_106":426,"_108":451},[137],[453],199,[112],"1. trykte utgave tilsvarer 1. e-bokutgave 2013",[133],[452],[132],"Språk / litteratur, diverse",{"_82":428,"_13":429},{"_82":440,"_13":441},{"_62":455,"_64":456},"9788215044514",{"_66":457,"_68":458,"_70":71,"_72":71,"_209":459,"_211":460,"_73":71,"_74":461,"_174":462,"_215":463,"_76":455,"_77":78,"_217":464,"_79":71,"_80":465,"_82":455,"_83":466,"_85":221,"_222":467,"_87":71,"_88":468,"_90":469,"_92":226,"_94":126,"_96":127,"_182":470,"_184":471,"_98":472,"_422":473,"_100":101,"_102":103,"_231":474,"_104":475,"_106":476,"_108":477},[484],[481],"Kommer i salg","9788215017037","Boken inneholder essays om blant annet det psykologiske grunnlaget for retten, om prinsippenes betydning i juridisk argumentasjon, om fortellerperspektiver og stil, og juridiske sjangre. Jussen er full av paradokser. Jo mer man analyserer retten, desto sikrere blir man på standpunkter, samtidig som grunnlaget for å være sikker blir mindre. De mest overbevisende elementene i en argumentasjon er ikke argumentene selv, men det grunnlaget de bygger på. Grunnlaget er sjelden uttalt, og ofte ubevisst, og ligger i oppfatninger om språk og begreper, kulturelle nøkkelfortellinger og fortellerperspektiv. Boken setter nytt lys på rettsteorien, og gir et rettsteoretisk grunnlag for rettsretorikken. Studiene viser hvorfor retorikk er nødvendig for forståelse av retten, og hvordan bevissthet om retorikken i jussen kan gi rom for bedre argumenter. «Jeg liker tanken på at Gravers ideelle publikum er fagpersoner, beslutningstagere og interesserte betraktere som føler et ansvar for å sette seg inn i rettens og lovens begrensninger og forutsetninger, fordi de ikke tillater seg å gå på autopilot i utøvelsen av egen profesjon eller myndighet. (...) det er slik refleksjon som, blant annet, sikrer oss mot justismord.» Jan Grue i Prosa 05/2010","Boken inneholder essays om blant annet det psykologiske grunnlaget for retten, om prinsippenes betydning i juridisk argumentasjon, om fortellerperspektiver og stil, og juridiske sjangre.

Jussen er full av paradokser. Jo mer man analyserer retten, desto sikrere blir man på standpunkter, samtidig som grunnlaget for å være sikker blir mindre. De mest overbevisende elementene i en argumentasjon er ikke argumentene selv, men det grunnlaget de bygger på. Grunnlaget er sjelden uttalt, og ofte ubevisst, og ligger i oppfatninger om språk og begreper, kulturelle nøkkelfortellinger og fortellerperspektiv.

Boken setter nytt lys på rettsteorien, og gir et rettsteoretisk grunnlag for rettsretorikken. Studiene viser hvorfor retorikk er nødvendig for forståelse av retten, og hvordan bevissthet om retorikken i jussen kan gi rom for bedre argumenter.

«Jeg liker tanken på at Gravers ideelle publikum er fagpersoner, beslutningstagere og interesserte betraktere som føler et ansvar for å sette seg inn i rettens og lovens begrensninger og forutsetninger, fordi de ikke tillater seg å gå på autopilot i utøvelsen av egen profesjon eller myndighet. (...) det er slik refleksjon som, blant annet, sikrer oss mot justismord.»
Jan Grue i Prosa 05/2010","LCP","PDF",519,[112],"1. e-bokutgave tilsvarer 1. trykte utgave 2010","f31a24d0-a75c-468c-84a4-c0449cdd68c4",309,"2020-03-26",2020,[133],[480],[237],[478,479],"Rett, retorikk og juridisk argumentasjon : keiserens garderobe og andre essays","Jus ebøker","Rettsmetoder, -teori og -filosofi","Essay",{"_431":432,"_433":469},{"_82":482,"_13":483},"21367","Graver, Hans Petter","Jus",{"_62":493,"_64":515},[487],{"_62":488,"_64":489},"9788215049397",{"_66":490,"_68":491,"_70":172,"_72":172,"_207":492,"_209":210,"_211":493,"_73":172,"_411":494,"_74":495,"_174":496,"_215":463,"_76":488,"_77":78,"_217":464,"_79":71,"_80":225,"_82":488,"_83":497,"_85":221,"_222":498,"_87":71,"_88":499,"_90":500,"_92":226,"_94":126,"_96":127,"_182":501,"_184":471,"_98":502,"_422":503,"_100":101,"_102":230,"_231":504,"_104":505,"_106":506,"_108":507},[514,137],[511],[435,436,437,438],"9788215020983",619,"Tolken gjør politi, sykepleiere, leger, dommere og andre fagpersoner i stand til å gjennomføre samtaler på tross av språkbarrierer. Hva er tolkens oppgave i disse situasjonene? Denne læreboken gir en solid introduksjon til tolkeyrket slik det arter seg i offentlig sektor. Forfatteren tar utgangspunkt i tolkens yrkesetikk som krever at begge parter i samtalen har likeverdige krav på tolkens kompetanse. Tolken er slik sett topartisk. Samtidig er tolkens hovedverktøy, språket, et mangesidig fenomen, som gjør tolkens oppgave krevende. Gjennom autentiske eksempler illustreres det komplekse samspillet i tolkede samtaler. Boken utvikler en teoretisk plattform for tolkens funksjon. Individets rett til å bli hørt og få vite står i forgrunnen, mens kunnskap om tospråklighet og dialogens kompleksitet klargjør premissene for tolkens skjønnsutøvelse. \"Den topartiske tolken\" henvender seg til tolker, tolkestudenter og fagpersoner som kommuniserer via tolk i sitt arbeid.","Tolken gjør politi, sykepleiere, leger, dommere og andre fagpersoner i stand til å gjennomføre samtaler på tross av språkbarrierer. Hva er tolkens oppgave i disse situasjonene?
Denne læreboken gir en solid introduksjon til tolkeyrket slik det arter seg i offentlig sektor. Forfatteren tar utgangspunkt i tolkens yrkesetikk som krever at begge parter i samtalen har likeverdige krav på tolkens kompetanse. Tolken er slik sett topartisk. Samtidig er tolkens hovedverktøy, språket, et mangesidig fenomen, som gjør tolkens oppgave krevende.

Gjennom autentiske eksempler illustreres det komplekse samspillet i tolkede samtaler. Boken utvikler en teoretisk plattform for tolkens funksjon. Individets rett til å bli hørt og få vite står i forgrunnen, mens kunnskap om tospråklighet og dialogens kompleksitet klargjør premissene for tolkens skjønnsutøvelse.

\"Den topartiske tolken\" henvender seg til tolker, tolkestudenter og fagpersoner som kommuniserer via tolk i sitt arbeid.",[112],"1. e-bokutgave tilsvarer 1. trykte utgave 2013","4ec92438-81b8-4513-b13f-1b2235d6f29a",282,"2020-10-08",[133],[509],[237],[236,508],"Den topartiske tolken : lærebok i tolking","Språk / litteratur, diverse ebøker","Offentlige tjenester og offentlig sektor",{"_431":432,"_433":510},235,{"_82":512,"_13":513},"712736","Skaaden, Hanne","Økonomi og ledelse",{"_66":516,"_68":517,"_70":71,"_72":71,"_73":172,"_74":495,"_174":496,"_76":493,"_77":78,"_79":71,"_80":465,"_82":493,"_83":518,"_85":86,"_87":71,"_88":499,"_90":500,"_92":93,"_94":126,"_96":127,"_182":519,"_184":185,"_98":520,"_100":101,"_102":187,"_231":521,"_104":522,"_106":523,"_108":451},[514,137],[524],[112],"2013-07-03",[133],[237],[236,508],"Den topartiske tolken : lærebok i tolkning",{"_82":512,"_13":513},{"_62":558,"_64":559},[527],{"_62":528,"_64":529},"9788205596511",{"_203":530,"_141":531,"_66":532,"_70":172,"_72":71,"_207":533,"_209":210,"_211":534,"_73":172,"_411":320,"_74":535,"_174":536,"_215":463,"_76":528,"_77":537,"_217":218,"_79":71,"_80":538,"_82":528,"_83":539,"_85":221,"_222":540,"_87":71,"_88":541,"_90":542,"_92":226,"_94":95,"_96":97,"_182":543,"_184":544,"_98":545,"_422":546,"_100":101,"_102":230,"_231":547,"_104":548,"_106":549,"_108":550},[247],[554,555],[109,295],[239,240],"9788205596474","Boka tar opp grunnleggende samfunnsvitenskapelige begreper og perspektiver og anvender tenkningen og forståelsen på temaer som er sentrale for helse- og sosialarbeidere. Forfatterne beskriver hvordan den samfunnsvitenskapelige tenkemåten kan være både et analytisk og praktisk verktøy for å forstå situasjoner og problemstillinger som profesjonsutøvere i sosial- og helsetjenestene ofte opplever. Boka gir også grunnlag for økt bevissthet om tverrfaglig samarbeid og tilfører ny innsikt og faglig påfyll for profesjonsutøvere i disse tjenestene. Kapitlene i denne fjerde utgaven er oppdatert og videreutviklet for å belyse utfordringene i dagens samfunn. Den inneholder også to nye kapitler: et om kultur og et om klasse og ulikhet.","

Boka tar opp grunnleggende samfunnsvitenskapelige begreper og perspektiver og anvender tenkningen og forståelsen på temaer som er sentrale for helse- og sosialarbeidere. Forfatterne beskriver hvordan den samfunnsvitenskapelige tenkemåten kan være både et analytisk og praktisk verktøy for å forstå situasjoner og problemstillinger som profesjonsutøvere i sosial- og helsetjenestene ofte opplever. Boka gir også grunnlag for økt bevissthet om tverrfaglig samarbeid og tilfører ny innsikt og faglig påfyll for profesjonsutøvere i disse tjenestene. Kapitlene i denne fjerde utgaven er oppdatert og videreutviklet for å belyse utfordringene i dagens samfunn. Den inneholder også to nye kapitler: et om kultur og et om klasse og ulikhet.

",4,405,[112],"2. e-bokutgave tilsvarer 4. trykte utgave 2024","397696b7-ce83-442e-8e4f-8fda0b2be261",335,"2025-01-02",2025,[238],[552],[237],[551,332,278],"Mellom mennesker og samfunn : sosiologi og sosialantropologi for helse- og sosialprofesjonene","Sosialt arbeid ebøker","Helsesosiologi",{"_431":432,"_433":553},247,{"_13":557,"_164":165},{"_13":556,"_164":165},"Rugkåsa, Marianne","Brodtkorb, Elisabeth","9788205522176",{"_141":560,"_66":561,"_70":71,"_72":71,"_73":71,"_74":562,"_174":563,"_76":558,"_77":319,"_564":565,"_79":71,"_80":566,"_82":558,"_83":567,"_85":86,"_222":568,"_87":71,"_88":541,"_90":569,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_182":570,"_184":571,"_98":572,"_100":101,"_102":573,"_231":574,"_104":575,"_106":549,"_108":331},[576,577],[109,295],"Mellom mennesker og samfunn er en innføringsbok i sosiologi og sosialantropologi for profesjonsutdanninger innenfor helse- og sosialfag. Boka tar opp sentrale samfunnsvitenskapelige begreper og perspektiver og anvender tenkningen og forståelsen på temaer som er sentrale i profesjonsutdanninger. Forfatterne beskriver hvordan den samfunnsvitenskapelige tenkemåten kan være et både analytisk og praktisk verktøy for å håndtere situasjoner og problemstillinger som profesjonsutøvere i sosial- og helsetjenestene ofte opplever. Boka gir også grunnlag for økt bevissthet om tverrfaglig samarbeid og tilfører ny innsikt og faglig påfyll for profesjonsutøvere i disse tjenestene. Denne 3. utgaven av Mellom mennesker og samfunn inneholder to nye kapitler. Samtlige øvrige kapitler er revidert og oppdatert med nyere forskning og litteratur. Elisabeth Brodtkorb og Marianne Rugkåsa er redaktører for boka. Øvrige bidragsytere er Tone Fløtten, Heidi Moen Gjersøe, Marit Haldar, Heidi Haukelien, Reidun Norvoll, Kjersti Røsvik, Berit Thorbjørnsrud og Halvard Vike. Se innholdsfortegnelsen her:","

Mellom mennesker og samfunn er en innføringsbok i sosiologi og sosialantropologi for profesjonsutdanninger innenfor helse- og sosialfag. Boka tar opp sentrale samfunnsvitenskapelige begreper og perspektiver og anvender tenkningen og forståelsen på temaer som er sentrale i profesjonsutdanninger. Forfatterne beskriver hvordan den samfunnsvitenskapelige tenkemåten kan være et både analytisk og praktisk verktøy for å håndtere situasjoner og problemstillinger som profesjonsutøvere i sosial- og helsetjenestene ofte opplever. Boka gir også grunnlag for økt bevissthet om tverrfaglig samarbeid og tilfører ny innsikt og faglig påfyll for profesjonsutøvere i disse tjenestene.

Denne 3. utgaven av Mellom mennesker og samfunn inneholder to nye kapitler. Samtlige øvrige kapitler er revidert og oppdatert med nyere forskning og litteratur.

Elisabeth Brodtkorb og Marianne Rugkåsa er redaktører for boka. Øvrige bidragsytere er Tone Fløtten, Heidi Moen Gjersøe, Marit Haldar, Heidi Haukelien, Reidun Norvoll, Kjersti Røsvik, Berit Thorbjørnsrud og Halvard Vike.

Se innholdsfortegnelsen her:

","edition_note","[Revidert og oppdatert utg.]",539,[112],"3. trykte utgave tilsvarer 1. e-bokutgave 2021",343,"2019-01-28",2019,[238],"41",[237],[551,332,278],{"_13":557,"_164":165},{"_13":556,"_164":165},{"_62":579,"_64":580,"_299":300},"9780367278427",{"_68":581,"_70":71,"_74":582,"_76":579,"_82":579,"_303":583,"_184":346,"_98":584,"_106":585},[588,589],"Denne håndboken gir en omfattende oversikt over forskning og praksis innen offentlig tolkning (public service interpreting), og dekker både mikro-interaksjonsnivå og makroperspektiver. Den omfatter ulike modaliteter (talt og tegnspråk), opplæring, kvalitet, etiske og politiske problemstillinger samt sektorspesifikke anvendelser som helse og sosial omsorg. Boken samler kapitler av internasjonale eksperter og fungerer som et referanseverk for forskere, praktikere og beslutningstakere.",[587],[586],"The Routledge Handbook of Public Service Interpreting","Routledge","en",{"_82":-5,"_13":590},{"_82":-5,"_13":371},"Laura Gavioli",{"_62":592,"_64":593,"_299":300},"9780522845815",{"_68":594,"_70":71,"_74":595,"_76":592,"_82":592,"_596":597,"_598":597,"_303":599,"_184":600,"_98":601,"_106":602},[604,605,606],"En håndbok om grunnprinsippene og praksisen innen liaison-tolking, en tolkeform som brukes blant annet i næringsliv, juss, medisin, velferd og offentlig forvaltning. Boken tar for seg tolkingens historie, tolkens rolle, nødvendige ferdigheter, spesialiserte arbeidsområder, etikk, opplæring og faglig utvikling.","image_thumbnail_url","https://covers.openlibrary.org/b/isbn/9780522845815-L.jpg?default=false","image_url",[587],1996,[603],"Liaison Interpreting: A Handbook","Melbourne University Press",{"_82":-5,"_13":609},{"_82":-5,"_13":608},{"_82":-5,"_13":607},"Mary Vasilakakos","Uldis Ozolins","Adolfo Gentile",{"_62":619,"_64":644},[612],{"_62":613,"_64":614},"9788205572027",{"_203":615,"_66":616,"_68":617,"_70":172,"_72":71,"_207":618,"_209":210,"_211":619,"_73":172,"_411":620,"_74":621,"_174":622,"_215":463,"_76":613,"_77":176,"_217":218,"_79":71,"_80":623,"_82":613,"_83":624,"_85":221,"_222":625,"_87":71,"_88":626,"_90":627,"_92":226,"_94":95,"_96":97,"_182":628,"_184":346,"_98":629,"_422":630,"_100":101,"_102":230,"_231":631,"_104":632,"_106":633,"_108":634},[247],[109],[638,639],[239,240],"9788205523968",689,"Legens kommunikasjon med pasienter er et tema som engasjerer, mye fordi mange har blandede erfaringer med dette. Dagens pasienter har også helt andre forventninger til hvordan de møtes og behandles enn for 40–50 år siden. Lovverket er endret i tråd med dette: I dag skal pasienter være godt informert, og de skal tas med på råd i beslutninger om diagnostikk og behandling. De siste tjue årene har brakt mye ny kunnskap om lege–pasient-kommunikasjon. Fordi slik kommunikasjon dreier seg om et knippe av ferdigheter som må trenes systematisk og regelmessig, er vi kommet til at leger og medisinstudenter egentlig ikke trenger en tradisjonell, teoritung bok. Vi har derfor laget en håndbok med mange korte tekster, rikelig krydret med eksempler og bygget over en oversiktlig lest. Boka kan første gang gjerne leses fra perm til perm, men vi anbefaler at leseren deretter plukker ut ferdigheter og trener på dem enkeltvis.","

Legens kommunikasjon med pasienter er et tema som engasjerer, mye fordi mange har blandede erfaringer med dette. Dagens pasienter har også helt andre forventninger til hvordan de møtes og behandles enn for 40–50 år siden. Lovverket er endret i tråd med dette: I dag skal pasienter være godt informert, og de skal tas med på råd i beslutninger om diagnostikk og behandling.

De siste tjue årene har brakt mye ny kunnskap om lege–pasient-kommunikasjon. Fordi slik kommunikasjon dreier seg om et knippe av ferdigheter som må trenes systematisk og regelmessig, er vi kommet til at leger og medisinstudenter egentlig ikke trenger en tradisjonell, teoritung bok. Vi har derfor laget en håndbok med mange korte tekster, rikelig krydret med eksempler og bygget over en oversiktlig lest. Boka kan første gang gjerne leses fra perm til perm, men vi anbefaler at leseren deretter plukker ut ferdigheter og trener på dem enkeltvis.

",415,[112],"1. e-bokutgave tilsvarer 2. trykte utgave 2019","b0c2f5a8-c31d-4487-8f69-4d77562a5f84",181,"2023-01-04",[238],[636],[237],[635],"Skreddersydde samtaler : en veileder i medisinsk kommunikasjon","Medisin ebøker","Lege/pasient-forhold",{"_431":432,"_433":637},272,{"_82":642,"_13":643},{"_82":640,"_13":641},"19365","Finset, Arnstein","690925","Gulbrandsen, Pål",{"_66":645,"_68":646,"_70":71,"_72":71,"_73":172,"_74":621,"_174":622,"_76":619,"_77":176,"_79":71,"_80":647,"_82":619,"_83":648,"_85":86,"_222":649,"_87":71,"_88":626,"_90":627,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_182":650,"_184":571,"_98":651,"_100":101,"_102":187,"_231":652,"_104":653,"_106":633,"_108":109},[109],[654,655],589,[112],"2. trykte utgave tilsvarer 2. e-bokutgave 2022","2019-07-24",[238],[237],[635],{"_82":642,"_13":643},{"_82":640,"_13":641},{"_62":657,"_64":658,"_299":300},"9788291298108",{"_68":659,"_70":71,"_74":660,"_76":657,"_82":657,"_303":661,"_184":662,"_98":663,"_106":664},[666,667],"En vitenskapelig festskrift til Anne Hvenekilde med artikler om andrespråk, tospråklighet og norsk. Boken behandler blant annet norsk som andrespråk, språktilegnelse, språkbruk og undervisning i en flerspråklig sammenheng.",[350],2001,[665],"Andrespråk, tospråklighet, norsk : festskrift til Anne Hvenekilde","[S.l.] : [s.n.]",{"_82":-5,"_13":669},{"_82":-5,"_13":668},"Anne Golden","Helene Uri",{"_62":679,"_64":722},[672,673],{"_62":708,"_64":709},{"_62":674,"_64":675},"9788215048666",{"_66":676,"_68":677,"_70":172,"_72":172,"_207":678,"_209":210,"_211":679,"_73":172,"_411":680,"_74":681,"_174":682,"_215":463,"_76":674,"_77":78,"_217":218,"_79":71,"_80":469,"_82":674,"_83":683,"_85":221,"_222":684,"_87":71,"_88":685,"_90":686,"_92":226,"_94":126,"_96":127,"_182":687,"_184":471,"_98":688,"_422":689,"_100":101,"_102":187,"_231":690,"_104":691,"_106":692,"_108":693},[137,707],[698,699,700],[435,436,437,438],"9788215031781",499,"Legen samtaler med pasientene sine, journalisten snakker med kilder, barnevernet stiller spørsmål til barn og voksne, og HR-ansatte intervjuer jobbsøkere. Listen er lang over alle som stiller spørsmål i jobben sin. Denne boken er for alle som ønsker å bli bedre til dette. Bedre til å stille spørsmål og bedre til å gjennomføre profesjonelle samtaler, slik at informasjonen blir mer nøyaktig, mer relevant og mer pålitelig. Kombinert med metodens etiske samtaleprinsipper gir fremgangsmåten et tryggere beslutningsgrunnlag. Ingen profesjonelle samtaler er underkastet mer kritisk forskning enn politiets avhør av fornærmede, vitner, mistenkte og siktede. Basert på internasjonal forskning beskriver forfatterne i denne boken den vitenskapelige kunnskapen som ligger til grunn for politiets samtale- og intervjumetodikk, og gir deretter en praktisk steg-for-steg-innføring i metoden. Her får leseren tilgang til de verktøyene som er utviklet for politiets etterforskere de siste 30 årene, og som er like relevante for alle som stiller spørsmål i jobben sin.","Legen samtaler med pasientene sine, journalisten snakker med kilder, barnevernet stiller spørsmål til barn og voksne, og HR-ansatte intervjuer jobbsøkere. Listen er lang over alle som stiller spørsmål i jobben sin.

Denne boken er for alle som ønsker å bli bedre til dette. Bedre til å stille spørsmål og bedre til å gjennomføre profesjonelle samtaler, slik at informasjonen blir mer nøyaktig, mer relevant og mer pålitelig. Kombinert med metodens etiske samtaleprinsipper gir fremgangsmåten et tryggere beslutningsgrunnlag.

Ingen profesjonelle samtaler er underkastet mer kritisk forskning enn politiets avhør av fornærmede, vitner, mistenkte og siktede. Basert på internasjonal forskning beskriver forfatterne i denne boken den vitenskapelige kunnskapen som ligger til grunn for politiets samtale- og intervjumetodikk, og gir deretter en praktisk steg-for-steg-innføring i metoden.

Her får leseren tilgang til de verktøyene som er utviklet for politiets etterforskere de siste 30 årene, og som er like relevante for alle som stiller spørsmål i jobben sin.",[112],"1. e-bokutgave tilsvarer 1. trykte utgave 2020","d7d7c470-21a9-4e5a-bf1b-b15c5cb33888",245,"2020-10-09",[133],[696],[237],[694,695],"Den profesjonelle samtalen : en forskningsbasert intervjumetodikk for alle som stiller spørsmål","Samfunnsfag (metode) ebøker","Semantikk, diskursanalyse, stilistikk","Forskningsmetoder",{"_431":432,"_433":697},185,{"_82":705,"_13":706},{"_82":703,"_13":704},{"_82":701,"_13":702},"697964","Bergestuen, Svein Tore","741294","Løken, Geir-Egil","741293","Rachlew, Asbjørn","Forskning og metode","9788215048994",{"_66":710,"_68":711,"_70":172,"_72":71,"_207":712,"_209":210,"_211":679,"_73":172,"_411":680,"_215":216,"_76":708,"_77":78,"_217":218,"_79":71,"_80":713,"_82":708,"_83":714,"_85":221,"_222":684,"_87":71,"_88":685,"_90":686,"_92":226,"_94":126,"_96":127,"_182":715,"_184":471,"_98":716,"_100":101,"_102":230,"_231":717,"_104":718,"_106":692,"_108":693},[137,707],[719,720,721],[435,436,437,438],289,[112],"2020-10-12",[133],[237],[694,695],{"_82":705,"_13":706},{"_82":703,"_13":704},{"_82":701,"_13":702},{"_66":723,"_68":724,"_70":71,"_72":71,"_73":172,"_74":681,"_174":682,"_76":679,"_77":78,"_79":71,"_80":225,"_82":679,"_83":725,"_85":86,"_222":726,"_87":71,"_88":685,"_90":686,"_92":93,"_94":126,"_96":127,"_182":715,"_184":471,"_98":727,"_100":101,"_102":187,"_231":728,"_104":729,"_106":692,"_108":730},[137,707],[731,732,733],[112],"1. trykte utgave tilsvarer 1. e-bokutgave 2020",[133],[237],[694,695],"Samfunnsfag (metode)",{"_82":705,"_13":706},{"_82":703,"_13":704},{"_82":701,"_13":702},{"_62":735,"_64":736,"_299":300},"9781283174428",{"_68":737,"_70":71,"_74":738,"_76":735,"_82":735,"_303":739,"_184":740,"_98":741,"_106":742},[744,745,746,747],"Dette er en samling konferanseartikler om tolking i lokalsamfunn og offentlige tjenester. Boken bygger på bidrag fra den første internasjonale konferansen om tolking innen juridiske, helsemessige og sosiale tjenester, avholdt i Canada i 1995.",[587],1997,[743],"The critical link: interpreters in the community: papers from the First International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings (Geneva Park, Canada, June 1-4, 1995)","John Benjamins Publishing Company",{"_82":-5,"_13":751},{"_82":-5,"_13":750},{"_82":-5,"_13":749},{"_82":-5,"_13":748},"Dini Steyn","Aideen Dufour","Roda P. Roberts","Silvana E. Carr",{"_62":753,"_64":754},"9788253029573",{"_141":755,"_66":756,"_70":71,"_72":71,"_73":71,"_74":757,"_76":753,"_77":78,"_79":71,"_80":758,"_82":753,"_83":759,"_85":86,"_87":71,"_88":760,"_90":761,"_92":93,"_94":762,"_96":763,"_98":764,"_100":101,"_102":187,"_104":765,"_106":766,"_108":767},[771,772],[484,295],"Stadig flere mennesker støtes ut, globalt og nasjonalt. Stadig flere mennesker kontrolleres av politi. Stadig flere mennesker settes i fengsel. Kriminalitet er blitt en underholdningsindustri. Den offentlige debatt preges av kravet om mer straff, mer politi og mer bruk av fengsel. I en slik situasjon er fagkunnskap nødvendig. Denne boka gir en første innføring i slik fagkunnskap - kunnskap om de tunge delene av straffeapparatet; lovgivning, politi og fengsel. Boka er nyttig for de som ønsker å forstå og delta i debatten om kriminalitetskontrollen. Ragnhild Hennum har skrevet kapitlet \"Strafferett og straffeprosess\", Liv Finstad \"Politisosiologi\" og Inger Marie Fridhov kapitlet om \"Fanger og fengsel\".",299,[112],"04819fce-2a78-47bb-9858-364da32067f0",119,"Forente forlag AS","2661",[770],[768,769],"Straff og rett","Kriminologi","Kriminalitet og kriminologi","Strafferett: prosedyre og lovbrudd","Pax",{"_13":774,"_164":165},{"_13":773,"_164":165},"Høigård, Cecilie","Finstad, Liv",{"_62":776,"_64":777,"_299":300},"9781032030579",{"_68":778,"_70":71,"_74":779,"_76":776,"_82":776,"_303":780,"_184":228,"_98":781,"_106":782},[783],"Boken gir en innføring i fagfeltet tolking og dekker tolking i ulike sammenhenger, fra internasjonale konferanser til lokalsamfunn, både i talte og tegnspråklige modaliteter. Den gjennomgår fagfeltets utvikling, sentrale begreper, modeller og metodiske tilnærminger, og presenterer viktige forskningsområder samt aktuelle og fremtidige retninger innen tolking.",[587],[586],"Introducing Interpreting Studies",{"_82":-5,"_13":784},"Franz Pöchhacker",{"_11":786,"_13":787,"_19":788},"oslomet-bachelorstudium-i-tolking-i-offentlig-sektor","Bachelorstudium i tolking i offentlig sektor",[789],{"_11":790,"_791":792,"_13":793},"oslomet","shortName","OsloMet","Oslomet - storbyuniversitetet",{"_11":790,"_791":792,"_13":793},"currentUser",{"_808":71,"_809":810,"_811":812,"_813":71,"_814":71,"_815":71,"_816":71,"_817":71,"_818":-5,"_819":820,"_821":822},"ENV",{"_800":801,"_802":803,"_804":805,"_806":807},"consentObject","ENDPOINT_HOST","https://allvit.no","NODE_ENV","production","INTERCOM_APP_ID","lolpg6cc","ALLVIT_FRONTEND_ENV","prod","signedIn","user",{"_82":823,"_824":823,"_825":823,"_826":827,"_828":829,"_830":-7,"_831":832,"_833":834,"_835":836,"_837":838,"_839":840,"_841":842,"_843":844,"_845":-7,"_846":-7,"_847":-7,"_848":-7},"cart",[],"userHasActiveSubscriptions","userHasActiveAPlusSubscription","userHasSubscriptionWithAutomaticRenewal","subscriptionExpiresWithinTwoWeeks","subscriptionExpiresWithinFiveDays","subscriptionExpiresAt","additionalUserData",{},"recentBooks",[],"","firstName","lastName","loginEmail","__missing__","loginMethod","__unknown__","consents","allActions",[],"bokskyaEmails",[],"contactEmails",[],"idpEmails",[],"onboardActions",[],"created","1970-01-01T00:00:00Z","organisation",{"_849":71,"_850":71,"_851":-7},"hasPublisherAccess","publisher","phone","roles","isOrganisationUser","increasedPrivacy","seats"]